1 00:00:14,407 --> 00:00:16,185 Όχι, πρέπει να είναι 550. 2 00:00:16,285 --> 00:00:18,702 Το FBO είναι η Πάλμα Ντελ Μαγιόρκα. 3 00:00:18,802 --> 00:00:21,288 Θέλω να ελέγξετε τον γάμο σχεδιαστές, εταιρείες εστίασης. 4 00:00:21,388 --> 00:00:22,702 Δείτε τι έχει κρατηθεί. 5 00:00:22,802 --> 00:00:23,771 Πάρε μου φορές, πάρε μου αριθμούς. 6 00:00:23,871 --> 00:00:25,185 Πρέπει να είναι σε ένα άλμα, ναι. 7 00:00:25,285 --> 00:00:26,220 παρακολουθούμε. - Αύριο. 8 00:00:26,320 --> 00:00:28,357 ξέρω. Ξέρω, εντάξει; 9 00:00:28,457 --> 00:00:30,116 Έχεις μιλήσει με την Πολιτεία; 10 00:00:30,216 --> 00:00:33,254 Γιατί είναι μαλακίες. Είναι μαλακίες, Τομ. 11 00:00:33,354 --> 00:00:34,357 Όχι, δεν αντέχω. Πες του να με καλέσει πίσω. 12 00:00:34,457 --> 00:00:36,457 Ναι. 13 00:00:36,752 --> 00:00:38,254 Είναι σε κίνηση. 14 00:00:38,354 --> 00:00:40,082 Οπου; - Η πόλη. 15 00:00:40,182 --> 00:00:42,668 Με αποσκευές; Ναι, με αποσκευές. 16 00:00:42,768 --> 00:00:44,978 Γαμώ. Αυτό συμβαίνει τώρα; 17 00:00:45,078 --> 00:00:47,771 Θέλετε ένας από εμάς να ουρά; 18 00:00:47,871 --> 00:00:48,944 Αφεντικό; -Σκέφτομαι. σκέφτομαι. 19 00:00:49,044 --> 00:00:50,392 Υπομονή. 20 00:00:50,492 --> 00:00:52,806 Επιστρέψτε στη βάση. Θέλω να εγκαταστήσετε στη χώρα. 21 00:00:52,906 --> 00:00:54,082 Θα πάρω κάποιον να καλύψω. 22 00:00:54,182 --> 00:00:56,182 Ρότζερ αυτό. 23 00:01:03,511 --> 00:01:05,082 Αυτό το πράγμα πάει ομαλά; 24 00:01:05,182 --> 00:01:07,082 Ναι, περίπου τόσο καλά όσο αυτά τα πράγματα μπορούν να πάνε. 25 00:01:07,182 --> 00:01:08,737 Πού κατευθύνθηκες; - Πουέρτο Βαγιάρτα. 26 00:01:08,837 --> 00:01:09,806 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 27 00:01:09,906 --> 00:01:11,082 Μπορώ να σας υποσχεθώ ότι δεν θα είναι. 28 00:01:11,182 --> 00:01:12,426 Είναι επείγον να φύγεις σήμερα; 29 00:01:12,526 --> 00:01:14,254 Αυτό μπορεί να σας προκαλέσει σοκ, 30 00:01:14,354 --> 00:01:16,254 αλλά έχουμε αποκαλύψει κάποια διαφθορά... 31 00:01:16,354 --> 00:01:17,737 ...στον μεξικανικό στρατό. 32 00:01:17,837 --> 00:01:19,220 Χρειάζομαι το δεύτερο μέρος της χάρης μου. 33 00:01:19,320 --> 00:01:20,357 Η εύνοιά σας έχει δεύτερο μέρος; 34 00:01:20,457 --> 00:01:22,047 Η Favor έχει ένα μέρος πέντε. 35 00:01:22,147 --> 00:01:23,978 Με έκαψες μωρέ, το θυμασαι αυτο? 36 00:01:24,078 --> 00:01:25,840 Ναι, το burned είναι μια δυνατή λέξη. 37 00:01:25,940 --> 00:01:27,461 Ξέχασες πού ήμασταν χθες; 38 00:01:27,561 --> 00:01:29,013 Η λιονταρίνα μου κινείται... 39 00:01:29,113 --> 00:01:30,909 ...και χρειάζομαι την ομάδα μου να πάει μπροστά. 40 00:01:31,009 --> 00:01:32,357 Γαμώ. Πού είναι αυτή; 41 00:01:32,457 --> 00:01:33,840 Long Island. Στο δρόμο της για την πόλη. 42 00:01:33,940 --> 00:01:35,323 Πώς την παρακολουθείς; 43 00:01:35,423 --> 00:01:37,392 GPS στο τηλέφωνό της και α ενεργοποιημένος πομπός φωνής. 44 00:01:37,492 --> 00:01:39,185 Να είστε προσεκτικοί με αυτούς τους πομπούς, 45 00:01:39,285 --> 00:01:40,806 μπορούν να τα πάρουν αν ψάχνουν. 46 00:01:40,906 --> 00:01:42,254 Είναι κρυπτογραφημένο. Απλώς ελέγξτε το email σας. 47 00:01:42,354 --> 00:01:44,354 Στο δρόμο μου. 48 00:01:45,925 --> 00:01:48,461 Έχουμε αποθηκευμένο εξοπλισμό; στο προξενείο στην Πάλμα; 49 00:01:48,561 --> 00:01:49,875 Είναι όλα στη Μαδρίτη. 50 00:01:49,975 --> 00:01:51,082 Νομίζω ότι κρατάς τον εξοπλισμό σου σε μια βάρκα. 51 00:01:51,182 --> 00:01:52,426 Νοικιάζεις ένα σπίτι με αποβάθρα. 52 00:01:52,526 --> 00:01:53,909 Εάν καλέσουμε την CIFA, 53 00:01:54,009 --> 00:01:55,426 μάλλον θα μας αφήσουν να το φέρουμε. 54 00:01:55,526 --> 00:01:57,461 Μην τους πεις τον λόγο έχετε ένα περιουσιακό στοιχείο ενσωματωμένο, 55 00:01:57,561 --> 00:01:58,909 απλά πείτε τους ότι θέλετε να παρέχετε κάλυψη. 56 00:01:59,009 --> 00:02:00,392 Αν πεις στον Ισπανό στρατό, 57 00:02:00,492 --> 00:02:02,323 τότε θα πρέπει να ακολουθήσουν τα πρωτόκολλα του ΝΑΤΟ... 58 00:02:02,423 --> 00:02:05,185 ...και μετά θα καταλήξει φτάνοντας στους Κοινούς Αρχηγούς. 59 00:02:05,285 --> 00:02:07,220 Και θα επιστρέψουμε σε ένα δωμάτιο στον Λευκό Οίκο... 60 00:02:07,320 --> 00:02:10,047 ...με έναν γερουσιαστή να λέει πώς να κάνουμε έναν πόλεμο. 61 00:02:10,147 --> 00:02:12,047 Ας φτιάξουμε όλους στο εξωτερικό. 62 00:02:12,147 --> 00:02:13,254 Και αν το παίξουμε σωστά... 63 00:02:13,354 --> 00:02:15,047 ...τελείωσε πριν αρχίσει. 64 00:02:15,147 --> 00:02:17,323 Διοικείται ήδη από Γερουσιαστή. 65 00:02:17,423 --> 00:02:18,495 Ανέλαβαν την εξουσία, Κέιτλιν. 66 00:02:18,595 --> 00:02:19,530 Το περιουσιακό μας στοιχείο είναι ενσωματωμένο. 67 00:02:19,630 --> 00:02:21,151 Η αποστολή ξεκινά... 68 00:02:21,251 --> 00:02:22,978 ...και δεν υπάρχει περίπτωση να το σταματήσουμε τώρα. 69 00:02:23,078 --> 00:02:24,013 Ξέρεις τι είναι θα πω για αυτο... 70 00:02:24,113 --> 00:02:25,426 ...στην ακρόαση του Κογκρέσου; 71 00:02:25,526 --> 00:02:27,220 «Γιατί δεν τηλεφώνησες το γαμημένο κινητό της;» 72 00:02:27,320 --> 00:02:29,116 Γιατί θα την σκοτώσει... 73 00:02:29,216 --> 00:02:33,891 ...και εκθέστε ολόκληρο το πρόγραμμα. Αυτό θα πούμε. 74 00:02:34,373 --> 00:02:35,806 Πραγματικά δεν υπάρχει κανένας τρόπος για αποβολή; 75 00:02:35,906 --> 00:02:37,426 Δεν είναι ασφαλές. 76 00:02:37,526 --> 00:02:40,392 Κοίτα, μπορούμε να ακυρώσουμε την αποστολή, μπορούμε να κλείσουμε το πρόγραμμα, 77 00:02:40,492 --> 00:02:42,151 αλλά αυτός ο πεζοναύτης πηγαίνει στη Μαγιόρκα... 78 00:02:42,251 --> 00:02:43,495 ... είτε μας αρέσει είτε όχι. 79 00:02:43,595 --> 00:02:44,909 Είναι μέσα. 80 00:02:45,009 --> 00:02:46,426 Και υπάρχουν μόνο δύο διέξοδοι: 81 00:02:46,526 --> 00:02:49,511 επιτυχία ή αποτυχία αποστολής. 82 00:02:51,476 --> 00:02:54,357 Σε θέλω στο έδαφος και στη Μαγιόρκα. 83 00:02:54,457 --> 00:02:55,978 Αν θέλουν να το σταματήσουν και πραγματικά δεν μπορούμε, 84 00:02:56,078 --> 00:02:59,478 πρέπει τουλάχιστον να μοιάζει σαν να προσπαθήσαμε. 85 00:03:02,028 --> 00:03:03,357 Ποιος είναι ο πλησιέστερος στόλος μας; 86 00:03:03,457 --> 00:03:04,875 6ος στόλος στη Νάπολη. 87 00:03:04,975 --> 00:03:08,290 Έχουμε αντιτορπιλικά που μεταφέρονται στο σπίτι στη Ρότα. 88 00:03:09,235 --> 00:03:11,357 Γεια, έχω κάτι συνεχίζεται στη Μαγιόρκα. 89 00:03:11,457 --> 00:03:13,461 Μπορεί να χρειάζομαι υποστήριξη. 90 00:03:13,561 --> 00:03:17,116 Εξαρτάται από το πόσο άσχημα πάει. 91 00:03:17,216 --> 00:03:20,276 Μπορείτε να παρκάρετε ένα αντιτορπιλικό κοντά στην Πάλμα; 92 00:04:29,614 --> 00:04:31,978 Πότε φεύγεις για Μαγιόρκα; 93 00:04:32,078 --> 00:04:34,082 Πότε φεύγουμε; 94 00:04:34,182 --> 00:04:37,082 Ε, δεν ξέρω. Σύντομα όμως. 95 00:04:37,182 --> 00:04:38,461 Πρέπει να ψωνίσουμε επειγόντως. 96 00:04:38,561 --> 00:04:40,254 Δεν καταλαβαίνω. 97 00:04:40,354 --> 00:04:41,530 Πώς δεν ξέρεις πότε φύγετε για τον δικό σας γάμο; 98 00:04:41,630 --> 00:04:44,254 Αραβικός τρόπος, ένας γάμος είναι ένα συμβόλαιο. 99 00:04:44,354 --> 00:04:46,633 Αυτό έχει ήδη υπογραφεί. 100 00:04:46,733 --> 00:04:49,978 Τώρα, είναι απλά γιορτή. 101 00:04:50,078 --> 00:04:51,461 Αλλά ο πατέρας μου, ανησυχεί. 102 00:04:51,561 --> 00:04:54,254 Θα με απαγάγουν ή τη μητέρα μου. 103 00:04:54,354 --> 00:04:56,220 Η επιχείρηση πετρελαίου είναι βρώμικη. 104 00:04:56,320 --> 00:04:59,392 Συμβαίνει αρκετά ότι η ανησυχία είναι πραγματική. 105 00:04:59,492 --> 00:05:02,013 Άρα η ημερομηνία που ανακοινώθηκε δεν είναι ποτέ η ημερομηνία. 106 00:05:02,113 --> 00:05:05,633 Για μένα είναι τέλειο. Δεν σχεδιάζω τίποτα. 107 00:05:05,733 --> 00:05:08,737 Εμφανίζομαι, έχουμε ένα πάρτι, κάνε άλλο πάρτι. 108 00:05:08,837 --> 00:05:12,662 Πηγαίνετε στην παραλία, κάντε ένα γλέντι. Μετά έλα σπίτι. 109 00:05:19,545 --> 00:05:21,220 Σας αρέσει να έχετε τον δικό σας οδηγό; 110 00:05:21,320 --> 00:05:23,668 Δεν έχω άλλη επιλογή. 111 00:05:23,768 --> 00:05:26,013 Και δεν ξέρω να οδηγώ. 112 00:05:26,113 --> 00:05:30,288 Άλλωστε, ίσως κάποιος προσπαθήσει να με αρπάξει από το δρόμο, 113 00:05:30,388 --> 00:05:33,530 θα τους κόψουν τη δουλειά έξω για αυτούς με τον Ασίφ. 114 00:05:33,630 --> 00:05:34,599 Δεν νομίζω ότι θα προσπαθήσει κανείς... 115 00:05:34,699 --> 00:05:36,323 ...να σε απαγάγουν στη Νέα Υόρκη. 116 00:05:36,423 --> 00:05:38,392 Θα ήθελα πολύ να ζήσω στον αθώο κόσμο σου. 117 00:05:38,492 --> 00:05:41,461 Στο Μπέβερλι Χιλς, αν δουν εσύ με ένα ωραίο αυτοκίνητο ή τσαντάκι, 118 00:05:41,561 --> 00:05:43,702 δαχτυλίδια, θα σε ακολουθήσουν στο σπίτι. 119 00:05:43,802 --> 00:05:47,288 Να σε ληστέψουν, να ληστέψουν το σπίτι σου, πάρτε το αυτοκίνητο. 120 00:05:47,388 --> 00:05:51,116 Αν είσαι αρκετά όμορφος, σε παίρνουν και εσένα. 121 00:05:51,216 --> 00:05:54,276 Δεν υπάρχει πιο ασφαλές σε αυτόν τον κόσμο. 122 00:05:54,925 --> 00:05:56,925 Πηγαίνετε μας στο Mindels. 123 00:05:59,132 --> 00:06:01,461 Αλλά υπάρχει ένας κόσμος μέσα στον κόσμο. 124 00:06:01,561 --> 00:06:04,288 Ένας ιδιαίτερος κόσμος. 125 00:06:04,388 --> 00:06:07,108 Και θα σας το δείξω. 126 00:06:23,649 --> 00:06:25,530 Δεσποινίς Αμρόχι. Καλώς ήρθες πίσω. 127 00:06:25,630 --> 00:06:27,254 Σας ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 128 00:06:27,354 --> 00:06:28,564 Χμ. 129 00:06:28,664 --> 00:06:30,288 Καλοκαίρισες στο Χάμπτονς; 130 00:06:30,388 --> 00:06:33,116 Μέχρι που το φθινόπωρο μας έτρεξε. 131 00:06:33,216 --> 00:06:35,323 Τώρα η Μεσόγειος. 132 00:06:35,423 --> 00:06:37,973 Πολύ καλύτερα αυτή την εποχή. 133 00:06:50,407 --> 00:06:52,702 Έχουμε διαλέξει μερικά υπέροχα πράγματα... 134 00:06:52,802 --> 00:06:54,564 ...για να προσπαθήσετε και οι δύο. - Αλήθεια; 135 00:06:54,664 --> 00:06:57,564 Η δεσποινίς Αμρόχι μάντεψε ότι το μέγεθος του παπουτσιού σου ήταν 9; 136 00:06:57,664 --> 00:06:59,047 Ναι. 137 00:06:59,147 --> 00:07:01,323 Απάτησα-- Κοίταξα το παπούτσι σου. 138 00:07:01,423 --> 00:07:03,254 Αυτή είναι η Χίλαρι. 139 00:07:03,354 --> 00:07:04,737 Θα είναι ακριβώς έξω αν χρειάζεστε οποιοδήποτε μέγεθος... 140 00:07:04,837 --> 00:07:06,357 ...ή οποιαδήποτε βοήθεια. 141 00:07:06,457 --> 00:07:07,530 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 142 00:07:07,630 --> 00:07:09,630 Καλώς ήρθες. 143 00:07:19,511 --> 00:07:21,511 Ωχ! 144 00:07:22,373 --> 00:07:24,373 χύθηκα. 145 00:07:27,856 --> 00:07:29,254 Άγια σκατά. 146 00:07:29,354 --> 00:07:32,244 Όχι, όχι. Μην κοιτάτε την τιμή. 147 00:07:33,580 --> 00:07:35,580 Εβίβα. 148 00:07:38,373 --> 00:07:40,373 Τελειώστε το. Φινίρισμα! 149 00:07:46,338 --> 00:07:48,357 Έτσι ψωνίζετε; 150 00:07:48,457 --> 00:07:50,514 Ε. Ο κόσμος μέσα σε έναν κόσμο. 151 00:07:50,614 --> 00:07:51,530 Καλά. 152 00:07:51,630 --> 00:07:54,132 Λοιπόν... Ποιο; 153 00:07:54,959 --> 00:07:57,288 Ναι, ναι. 154 00:07:57,388 --> 00:07:58,668 Δοκιμάστε αυτό. 155 00:07:58,768 --> 00:08:02,235 Και τώρα χρειαζόμαστε παπούτσια. 156 00:08:05,856 --> 00:08:07,856 Δοκιμάστε αυτά. 157 00:08:09,580 --> 00:08:11,580 Καλά. 158 00:08:17,718 --> 00:08:19,718 Ναί. 159 00:08:41,407 --> 00:08:43,407 Σας ευχαριστώ. 160 00:08:50,890 --> 00:08:52,890 Ωχ! 161 00:09:07,649 --> 00:09:11,649 Δεν μου αρέσει πολύ αυτό. 162 00:09:15,545 --> 00:09:19,875 Ναι, όχι. Δοκιμάστε τη λεβάντα, ίσως. 163 00:09:19,975 --> 00:09:21,975 Καλά. 164 00:09:29,511 --> 00:09:32,741 Τι σκέφτηκες σήμερα το πρωί; 165 00:09:33,545 --> 00:09:36,633 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ αυτό το πρωί. 166 00:09:36,733 --> 00:09:38,733 Ούτε εγώ. 167 00:09:41,925 --> 00:09:45,545 Όμως... είναι το μόνο που σκέφτομαι. 168 00:09:50,890 --> 00:09:53,100 Το έχεις σκεφτεί; 169 00:09:54,821 --> 00:09:57,201 Ναι, το έχω σκεφτεί. 170 00:10:01,304 --> 00:10:03,304 Έλα εδώ. 171 00:10:33,545 --> 00:10:35,545 Μμ-χμμ. 172 00:10:36,649 --> 00:10:39,794 Και είμαι ακριβώς έξω αν με χρειαστείς. 173 00:10:40,476 --> 00:10:42,476 Τέλεια, ευχαριστώ. 174 00:10:43,752 --> 00:10:46,668 Δεν είναι εδώ το μέρος για να το καταλάβετε αυτό. 175 00:10:46,768 --> 00:10:48,768 Όχι, δεν είναι. 176 00:10:49,856 --> 00:10:52,978 Αλλά ξέρω ένα μέρος. 177 00:10:53,078 --> 00:10:54,564 Αν θέλεις να σε πάω εκεί. 178 00:10:54,664 --> 00:10:56,664 Πάρε με. 179 00:12:20,994 --> 00:12:24,097 Ποιο δωμάτιο για τις τσάντες σας; 180 00:12:24,442 --> 00:12:25,909 Α, αφήστε τα εκεί. 181 00:12:26,009 --> 00:12:28,009 Θα το καταλάβουμε. 182 00:12:58,718 --> 00:13:01,116 Μην ανησυχείς. 183 00:13:01,216 --> 00:13:02,633 Θα σου αγοράσω άλλα πέντε. 184 00:13:02,733 --> 00:13:05,878 Δεν με νοιάζει το γαμημένο φόρεμα. 185 00:14:02,063 --> 00:14:04,063 Κοίτα με. 186 00:14:55,649 --> 00:14:57,254 Γεια σου. Πετάμε έξω από το Langley; 187 00:14:57,354 --> 00:14:59,495 FBO στο Dulles. - FBO. 188 00:14:59,595 --> 00:15:00,944 Μμ-χμμ. - Με όλα αυτά τα σκατά; 189 00:15:01,044 --> 00:15:02,978 Δεν χρειαζόμαστε μανιφέστο στο FBO. 190 00:15:03,078 --> 00:15:05,543 Μεγάλος. Είμαστε πάλι μόνοι μας. 191 00:15:06,338 --> 00:15:08,338 Ναι. 192 00:15:11,235 --> 00:15:12,254 Είμαστε όλοι κρυμμένοι εδώ. 193 00:15:12,354 --> 00:15:13,116 Έκανε check in στο Pendry. 194 00:15:13,216 --> 00:15:14,599 Και που είσαι; 195 00:15:14,699 --> 00:15:16,737 Ίδιο μέρος. Δύο ορόφους πιο κάτω. 196 00:15:16,837 --> 00:15:17,978 Πώς θα κινηθείς αν κουνηθεί... 197 00:15:18,078 --> 00:15:19,771 ...αν μένετε σε δωμάτιο ξενοδοχείου; 198 00:15:19,871 --> 00:15:21,288 Πλάκα κάνεις; Αυτά τα δύο δεν πάνε πουθενά. 199 00:15:21,388 --> 00:15:22,806 Ναι, μην ποντάρετε σε αυτό. 200 00:15:22,906 --> 00:15:24,323 Δεν έχετε ακούσει τον ήχο. 201 00:15:24,423 --> 00:15:25,702 Όχι, φορτώνουμε τα φορτηγά. 202 00:15:25,802 --> 00:15:28,909 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να συνδέσετε... 203 00:15:29,009 --> 00:15:30,254 ...γιατί αυτοί οι δύο είναι ζευγάρι. 204 00:15:30,354 --> 00:15:31,840 Ένα ζευγάρι; 205 00:15:31,940 --> 00:15:33,288 Γιατί νομίζεις ότι είναι ζευγάρι; 206 00:15:33,388 --> 00:15:34,668 Επειδή τους άκουγα γαμημένα... 207 00:15:34,768 --> 00:15:37,148 ... τις τελευταίες τρεις ώρες. 208 00:16:08,097 --> 00:16:10,047 Μόλις μου έστειλε μήνυμα. Σε ποιο δωμάτιο είσαι; 209 00:16:10,147 --> 00:16:11,702 728. 210 00:16:11,802 --> 00:16:13,357 Εντάξει. Θα τη στείλω εκεί σε μια ώρα. 211 00:16:13,457 --> 00:16:15,047 Εντάξει, κατάλαβα. 212 00:16:15,147 --> 00:16:19,013 Η Κέιτλιν. Πρέπει να φτάσω εκεί. Χρειάζομαι ένα ελικόπτερο. 213 00:16:19,113 --> 00:16:22,938 Γεια σου, Μάικ, έχεις ένα πουλί που μπορεί να ταξιδέψει τώρα; 214 00:16:24,925 --> 00:16:26,013 Σε περιμένει. 215 00:16:26,113 --> 00:16:28,047 Σας ευχαριστώ. Αγγλος αστυφύλακας; - Ναι. 216 00:16:28,147 --> 00:16:30,187 Ερχομαι. Πάμε. Σκατά. 217 00:16:50,821 --> 00:16:52,821 Τι κάνεις; 218 00:16:56,787 --> 00:16:58,787 Πρέπει να κάνω μια βόλτα. 219 00:17:00,511 --> 00:17:02,357 εγω απλα... 220 00:17:02,457 --> 00:17:05,235 Πρέπει να το επεξεργαστώ αυτό. 221 00:17:09,338 --> 00:17:11,338 Επιστρέφεις; 222 00:17:17,235 --> 00:17:19,235 Δεν ξέρω. 223 00:17:22,235 --> 00:17:24,116 Αυτό δεν έχει μέλλον. 224 00:17:24,216 --> 00:17:26,013 Έχει το μέλλον που το φτιάχνουμε. 225 00:17:26,113 --> 00:17:28,113 Τότε δεν έχει μέλλον. 226 00:17:32,407 --> 00:17:33,771 Όλα καλά; 227 00:17:33,871 --> 00:17:35,871 Ναι. 228 00:17:36,097 --> 00:17:38,817 Απλώς παίρνω καθαρό αέρα. 229 00:17:45,925 --> 00:17:48,288 Όλα καλά; 230 00:17:48,388 --> 00:17:49,288 Όλα καλά. 231 00:17:49,388 --> 00:17:50,771 Δεν φαίνεται καλά. 232 00:17:50,871 --> 00:17:52,806 τσακωθήκαμε. Οι φίλοι τσακώνονται. 233 00:17:52,906 --> 00:17:54,116 Θέλεις να την κυνηγήσω; 234 00:17:54,216 --> 00:17:55,185 Όχι. 235 00:17:55,285 --> 00:17:57,285 Όχι, αφήστε την να φύγει. 236 00:18:17,028 --> 00:18:19,151 Τζο εδώ; 237 00:18:19,251 --> 00:18:21,631 Μόλις προσγειώθηκε. Ανεβαίνει. 238 00:18:23,476 --> 00:18:25,686 Θέλετε νερό ή κάτι τέτοιο; 239 00:18:27,338 --> 00:18:29,338 Ναι. 240 00:18:39,614 --> 00:18:41,614 Γεια σου. - Γεια σου. 241 00:18:47,856 --> 00:18:49,461 Πάω να πιω ένα ποτό στο μπαρ. 242 00:18:49,561 --> 00:18:52,111 Αν με χρειάζεστε στείλτε μου μήνυμα. Ναι. 243 00:18:56,097 --> 00:18:57,495 Τι συνέβη; 244 00:18:57,595 --> 00:18:59,771 Κάναμε σεξ είναι αυτό που συνέβη. 245 00:18:59,871 --> 00:19:03,151 Λοιπόν, έκανες σεξ. 246 00:19:03,251 --> 00:19:05,251 Ποιο είναι το θέμα; 247 00:19:06,304 --> 00:19:08,288 Το θέμα είναι ότι δεν είμαι... εκπαιδευμένοι για αυτό. 248 00:19:08,388 --> 00:19:12,426 Δεν ξέρω πώς να προσποιηθώ να είναι ένα και μόνο πράγμα... 249 00:19:12,526 --> 00:19:14,357 ...δεν αισθάνομαι. 250 00:19:14,457 --> 00:19:19,151 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί της... 251 00:19:19,251 --> 00:19:20,254 ...και τώρα θα πετάξω σε όλο τον κόσμο για να... 252 00:19:20,354 --> 00:19:21,530 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 253 00:19:21,630 --> 00:19:23,288 Δεν με νοιάζει πόσο μεγάλο είναι αυτό το δωμάτιο, 254 00:19:23,388 --> 00:19:26,116 μιλάς ψιθυριστά αυτά τα σκατά. 255 00:19:26,216 --> 00:19:28,047 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 256 00:19:28,147 --> 00:19:30,461 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. εγω-- 257 00:19:30,561 --> 00:19:34,131 Εντάξει. Ξέρεις τι, απλά κάτσε. Απλά... 258 00:19:41,373 --> 00:19:43,373 Κοίτα με. 259 00:19:44,063 --> 00:19:45,288 Ξέρω πώς νιώθω: 260 00:19:45,388 --> 00:19:49,426 πάντα σε επιφυλακή, σε κανέναν που μπορείς να εμπιστευτείς, 261 00:19:49,526 --> 00:19:52,586 υπάρχει μόνος και μετά είσαι εσύ. 262 00:19:53,925 --> 00:19:55,925 το καταλαβαίνω. 263 00:19:58,683 --> 00:20:02,220 Και ξέρω επίσης ότι εσύ... 264 00:20:02,320 --> 00:20:05,599 ... έχουν κακοποιηθεί... 265 00:20:05,699 --> 00:20:07,392 ...και αγνοήθηκε. 266 00:20:07,492 --> 00:20:11,373 Δεν έχεις οικογένεια, δεν έχεις φίλους. 267 00:20:13,338 --> 00:20:16,288 Και μετά έδωσες τον εαυτό σου στους πεζοναύτες, 268 00:20:16,388 --> 00:20:19,426 και μετά σε μένα. 269 00:20:19,526 --> 00:20:24,580 Και τώρα έχεις έναν σκοπό, και είναι ευγενές. 270 00:20:28,028 --> 00:20:30,392 Αλλά δεν μπορεί να σε κάνει να νιώσεις ότι αγαπάς. 271 00:20:30,492 --> 00:20:34,097 Δεν μπορεί να σε κάνει να νιώσεις επιθυμητός. 272 00:20:35,614 --> 00:20:37,495 Και ο κόσμος το έχει ανάγκη. 273 00:20:37,595 --> 00:20:41,254 Σε έκανε να το νιώσεις αυτό και είμαι... 274 00:20:41,354 --> 00:20:43,978 χαίρομαι. 275 00:20:44,078 --> 00:20:49,047 Αλλά μην παραπλανείτε τον εαυτό σας νομίζοντας ότι είναι ερωτευμένη μαζί σου. 276 00:20:49,147 --> 00:20:52,875 Είσαι η τελευταία της ουρά πριν αναλάβει το ρόλο... 277 00:20:52,975 --> 00:20:56,978 ...της βρεφομηχανής και του baby raiser. 278 00:20:57,078 --> 00:21:00,733 Όλο αυτό το πέταγμα από παραλία σε παραλία, 279 00:21:00,768 --> 00:21:03,426 αυτό το σκατά έγινε. 280 00:21:03,526 --> 00:21:08,286 Πηγαίνει σε ένα συγκρότημα Ριάντ όπου θα μείνει, 281 00:21:08,354 --> 00:21:12,994 καλυμμένο με μπούρκα για να πάρει έγκυος και να μεγαλώσει τα παιδιά. 282 00:21:14,994 --> 00:21:16,633 Έχεις πάει στον πόλεμο. 283 00:21:16,733 --> 00:21:20,013 Έχεις σκοτώσει πολλούς πατέρα, 284 00:21:20,113 --> 00:21:22,270 και θα το ξανακάνεις. 285 00:21:23,614 --> 00:21:27,116 Αυτό που διαφέρει σε αυτό είναι... 286 00:21:27,216 --> 00:21:31,564 ...είναι οικονομικά υπεύθυνος για κάθε σύγκρουση... 287 00:21:31,664 --> 00:21:36,013 ...στη Μέση Ανατολή από 9-11. 288 00:21:36,113 --> 00:21:38,254 Η εξουδετέρωση αυτού του ανθρώπου είναι το ισοδύναμο... 289 00:21:38,354 --> 00:21:43,116 ... της ανατίναξης της μοναδικής τράπεζας προσιτές σε τρομοκράτες. 290 00:21:43,216 --> 00:21:46,047 Χάνουν την ικανότητά τους να δανείζονται χρήματα, 291 00:21:46,147 --> 00:21:48,288 μετακινήστε το και ξεπλύντε το. 292 00:21:48,388 --> 00:21:52,495 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος στόχος μας έχουν αποκαλύψει από τον Μπιν Λάντεν, 293 00:21:52,595 --> 00:21:55,060 που ήταν πατέρας, μπορώ να προσθέσω. 294 00:21:56,718 --> 00:21:59,978 Υπάρχει κάτι που δεν θα έλεγες ή δεν θα έκανες... 295 00:22:00,078 --> 00:22:04,498 ...σε ένα παιδί του Μπιν Λάντεν να απαλλάξω τον κόσμο από αυτόν; 296 00:22:06,304 --> 00:22:08,304 Όχι. 297 00:22:15,580 --> 00:22:18,495 Σε χρησιμοποιεί... 298 00:22:18,595 --> 00:22:21,702 ...με τον ίδιο τρόπο που τη χρησιμοποιούμε. 299 00:22:21,802 --> 00:22:25,426 Το μόνο που είσαι για εκείνη είναι ένα τελευταία προσπάθεια να νιώσεις ελεύθερος. 300 00:22:25,526 --> 00:22:28,220 Κι αν θέλεις να νιώθει αυτό είναι επιλογή σου. 301 00:22:28,320 --> 00:22:30,633 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 302 00:22:30,733 --> 00:22:35,408 Και ναι, κάνεις επαφή και την εξάλειψη αυτού του στόχου, 303 00:22:35,457 --> 00:22:39,013 ότι η προδοσία θα τη σπάσει. 304 00:22:39,113 --> 00:22:42,288 Όμως σου έχω νέα: θα την έσπαγε ούτως ή άλλως. 305 00:22:42,388 --> 00:22:46,013 Αυτό είναι πολύ σκληρό. 306 00:22:46,113 --> 00:22:48,495 Δώσε στον άλλο ένα όπλο, Θα είμαι ο πρώτος... 307 00:22:48,595 --> 00:22:49,668 ...από την πόρτα για να τον πολεμήσει. 308 00:22:49,768 --> 00:22:51,288 Απλώς δώσε μου έναν δίκαιο αγώνα. 309 00:22:51,388 --> 00:22:54,618 Δεν υπάρχει δίκαιος αγώνας. 310 00:22:56,821 --> 00:23:00,357 Όλα αυτά θα τελειώσουν σε μια εβδομάδα. 311 00:23:00,457 --> 00:23:04,461 Θέλω μόνο να προσποιηθείς για επτά μέρες. 312 00:23:04,561 --> 00:23:06,806 Δώσε μου επτά μέρες. 313 00:23:06,906 --> 00:23:08,599 Αυτό είναι όλο. 314 00:23:08,699 --> 00:23:10,699 Και μετά είσαι έξω. 315 00:23:14,545 --> 00:23:16,545 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 316 00:23:20,304 --> 00:23:22,304 Μπορώ να προσπαθήσω. 317 00:23:25,580 --> 00:23:27,771 Αλλά δεν νομίζω ότι προσποιείται. 318 00:23:27,871 --> 00:23:30,530 Δεν με νοιάζει αν είναι. 319 00:23:30,630 --> 00:23:33,605 Με νοιάζει μόνο που προσποιείσαι. 320 00:23:51,442 --> 00:23:52,737 Τι έκανα λάθος; 321 00:23:52,837 --> 00:23:55,302 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 322 00:23:57,476 --> 00:23:59,357 Φέρτε τον ήχο. 323 00:23:59,457 --> 00:24:03,197 Αλλά συμπεριφέρεσαι σαν Έκανα κάτι λάθος. 324 00:24:03,752 --> 00:24:05,323 Έκανα μόνο αυτό που ήθελες. 325 00:24:05,423 --> 00:24:06,426 Παντρεύεσαι. 326 00:24:06,526 --> 00:24:08,526 αγοραζομαι. 327 00:24:22,890 --> 00:24:24,426 Τι συνέβη; 328 00:24:24,526 --> 00:24:27,220 Δεν ξέρω. 329 00:24:27,320 --> 00:24:30,040 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου στη Μαγιόρκα. 330 00:24:30,614 --> 00:24:32,495 Δεν θέλω να παρακολουθώ ο πατέρας σου σε χαρίζει, 331 00:24:32,595 --> 00:24:33,875 και δεν με θέλεις πουθενά κοντά του. 332 00:24:33,975 --> 00:24:36,668 Εμπιστεύσου με. 333 00:24:36,768 --> 00:24:38,806 Είσαι στο σήμα μας, σωστά; - Φυσικά και είμαι στο σήμα. 334 00:24:38,906 --> 00:24:41,495 Τι έγινε, Κάιλ; - Δεν μεταδίδεται. 335 00:24:41,595 --> 00:24:43,702 Γαμώτο γιος της σκύλας γύρισε τον πομπό, 336 00:24:43,802 --> 00:24:44,702 το έσβησε. 337 00:24:44,802 --> 00:24:45,806 Πού είναι το κιτ σας; 338 00:24:45,906 --> 00:24:47,906 Είναι ακριβώς εδώ. 339 00:24:47,906 --> 00:24:49,426 Βγαίνει η ίδια, 340 00:24:49,526 --> 00:24:52,926 φυσάει όλη τη γαμημένη αποστολή. 341 00:24:52,940 --> 00:24:55,426 Δεν θα προλάβετε να το παρακολουθήσετε ό,τι κι αν γίνει. 342 00:24:55,526 --> 00:24:57,599 Ο πατέρας μου δεν μπορεί να είναι δημόσια. 343 00:24:57,699 --> 00:24:59,633 Τον βλέπω μόνο στο Ριάντ. 344 00:24:59,733 --> 00:25:01,495 Δεν θα είναι στο γάμο; 345 00:25:01,595 --> 00:25:06,185 Αυτό θα ήταν αυτοκτονία για αυτόν. Είναι πιο έξυπνος από αυτό. 346 00:25:09,994 --> 00:25:11,944 Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο αυτό. 347 00:25:12,044 --> 00:25:13,357 Είναι πολύ περίπλοκο. - Περίμενε. 348 00:25:13,457 --> 00:25:15,599 Είναι άσκοπο. 349 00:25:15,699 --> 00:25:19,524 Ή ακυρώστε το γάμο και βλέπουμε τι γίνεται. 350 00:25:20,442 --> 00:25:24,580 Αν ακυρώσω τον γάμο, Θα με σκότωναν. 351 00:25:29,028 --> 00:25:32,821 Νομίζω ότι είναι χειρότερο να νιώθεις αγάπη μόνο μία φορά. 352 00:25:34,752 --> 00:25:36,792 Καλύτερα να μην το νιώσεις ποτέ. 353 00:25:38,821 --> 00:25:41,201 Τώρα ξέρω τι μου λείπει. 354 00:25:46,545 --> 00:25:49,737 Φεύγω για το Ριάντ το πρώτο πράγμα το πρωί. 355 00:25:49,837 --> 00:25:52,633 Θα είναι πεντακόσια άνθρωποι στο γάμο. 356 00:25:52,733 --> 00:25:54,733 Και όχι φίλους. 357 00:25:54,802 --> 00:25:56,925 Εκτός κι αν έρθεις. 358 00:25:59,338 --> 00:26:04,013 Έχω ένα δωμάτιο για σένα το σπίτι, αν το δεχτείς. 359 00:26:08,442 --> 00:26:10,442 Ναι. Θα το δεχτώ. 360 00:26:31,718 --> 00:26:34,392 Είμαι σχεδόν στο δρόμο με κατεύθυνση νότια. 361 00:26:34,492 --> 00:26:36,909 Ελικοδρόμιο TSS. 34η και FDR. 362 00:26:37,009 --> 00:26:40,494 Πάρτε ταξί, μην πάρετε Uber. Πληρώστε μετρητά. 363 00:27:30,097 --> 00:27:32,097 Ελα μαζί μου. 364 00:27:40,407 --> 00:27:41,530 Καθίζω. 365 00:27:41,630 --> 00:27:42,530 θα σταθώ. 366 00:27:42,630 --> 00:27:44,718 Κάτσε στο διάολο. 367 00:27:47,614 --> 00:27:49,614 Είσαι φουσκωμένος; 368 00:27:51,545 --> 00:27:53,668 Απάντησέ μου. 369 00:27:53,768 --> 00:27:55,771 Δεν είμαι φουσκωμένος. 370 00:27:55,871 --> 00:27:58,421 Κλείνεις τον πομπό σου. 371 00:27:59,959 --> 00:28:01,564 Το σκέφτηκα. 372 00:28:01,664 --> 00:28:02,944 Μετά το άνοιξα ξανά. 373 00:28:03,044 --> 00:28:04,047 Τι της είπες; 374 00:28:04,147 --> 00:28:05,151 Ότι είναι άσκοπο. 375 00:28:05,251 --> 00:28:07,944 Ότι είναι απλά... 376 00:28:08,044 --> 00:28:09,392 Δεν έχουμε μέλλον. 377 00:28:09,492 --> 00:28:10,702 Τι άλλο; 378 00:28:10,802 --> 00:28:12,461 Αυτό είναι όλο. 379 00:28:12,561 --> 00:28:14,561 Τι άλλο; 380 00:28:15,235 --> 00:28:16,944 Τίποτα. 381 00:28:17,044 --> 00:28:20,116 Οκτώ άνθρωποι κινδυνεύουν τη ζωή τους για να σας προστατεύσουν. 382 00:28:20,216 --> 00:28:21,702 Τι άλλο; 383 00:28:21,802 --> 00:28:23,426 Τίποτα άλλο. 384 00:28:23,526 --> 00:28:24,909 Είπε ο πατέρας της δεν θα είναι στο γάμο. 385 00:28:25,009 --> 00:28:26,737 Αυτό έχει εκπαιδευτεί να λέει. 386 00:28:26,837 --> 00:28:29,702 Γιατί δεν έμεινες μαζί της; 387 00:28:29,802 --> 00:28:31,426 Επειδή... 388 00:28:31,526 --> 00:28:33,392 Γιατί; -Επειδή... 389 00:28:33,492 --> 00:28:34,668 Γιατί, γιατί, γιατί. Γιατί; 390 00:28:34,768 --> 00:28:37,495 Γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ δίπλα στη γυναίκα... 391 00:28:37,595 --> 00:28:40,357 ...του οποίου τον πατέρα υποτίθεται ότι θα σκοτώσω! 392 00:28:40,457 --> 00:28:42,457 Δεν μπορώ! 393 00:28:42,526 --> 00:28:44,599 γάμησα. Δεν είμαι εκπαιδευμένος για αυτό. 394 00:28:44,699 --> 00:28:47,079 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 395 00:28:52,959 --> 00:28:54,959 Σου έδωσε αυτό; 396 00:28:57,890 --> 00:28:59,564 Γιατί να μην πετάξετε μαζί της; 397 00:28:59,664 --> 00:29:01,220 Θα πάει πρώτα στο Ριάντ. 398 00:29:01,320 --> 00:29:04,530 Την εμπιστεύεσαι μόνο σε εμπορική πτήση; 399 00:29:04,630 --> 00:29:07,013 Πώς μπορώ να το εμπιστευτώ τώρα; 400 00:29:07,113 --> 00:29:10,047 Το να υποχωρείς είναι αγχωτικό. 401 00:29:10,147 --> 00:29:12,978 Οι γραμμές του αληθινού γίνονται πάντα θολές. 402 00:29:13,078 --> 00:29:15,968 Με κάποιον που δεν έχει εκπαίδευση. 403 00:29:18,787 --> 00:29:20,787 Ίσως δεν φαίνεται. 404 00:29:22,614 --> 00:29:24,047 Το ποντάρουμε σε αυτό. 405 00:29:24,147 --> 00:29:28,495 Χάνουμε το op, αποθηκεύουμε το πρόγραμμα. 406 00:29:28,595 --> 00:29:30,737 Απλά πρέπει να κοιμηθώ και να σκεφτώ και να προσπαθήσω... 407 00:29:30,837 --> 00:29:32,806 ...για να φτιάξω το γαμημένο μου κεφάλι. 408 00:29:32,906 --> 00:29:35,806 Χρειαζόμαστε τον Πεζοναύτη μας πίσω. 409 00:29:35,906 --> 00:29:38,082 Πρέπει να θυμάστε για αυτό που παλεύεις. 410 00:29:38,182 --> 00:29:39,875 ξέρω. 411 00:29:39,975 --> 00:29:43,047 Λέω ότι χάνει την πτήση της. 412 00:29:43,147 --> 00:29:44,840 Παίρνει μια βόλτα μαζί μας στη Βαρκελώνη. 413 00:29:44,940 --> 00:29:48,170 Ταξιδεύει από εκεί. Ο Kyle μπορεί να σκιάσει. 414 00:29:50,718 --> 00:29:55,478 Έχετε ποτέ σε μια μάχη δεν πίστευες ότι θα επιβιώσεις; 415 00:29:57,132 --> 00:29:59,495 Και ο φόβος ήθελε να σε κουλουριάσει σε μια μπάλα... 416 00:29:59,595 --> 00:30:01,875 ...και να προσπαθήσεις να ευχηθείς να περάσει ο αγώνας; 417 00:30:01,975 --> 00:30:03,599 Το ένιωσες ποτέ αυτό; 418 00:30:03,699 --> 00:30:06,909 Αλλά κράτησες το δάχτυλό σου σε αυτή τη σκανδάλη... 419 00:30:07,009 --> 00:30:11,840 ...και η εστίασή σας κάτω από το εύρος και το πάλεψες. 420 00:30:11,940 --> 00:30:13,633 Αυτό δεν είναι διαφορετικό. 421 00:30:13,733 --> 00:30:16,185 Είναι το ίδιο πράγμα. 422 00:30:16,285 --> 00:30:22,013 Η διαφορά εδώ: στη μάχη, η ενοχή έρχεται μετά. 423 00:30:22,113 --> 00:30:27,213 Σε αυτόν τον αγώνα, η ενοχή είναι με εσύ από την αρχή. 424 00:30:29,718 --> 00:30:32,116 Πιάσε μια κουκέτα. Κοιμηθείτε λίγο. 425 00:30:32,216 --> 00:30:33,875 Κάντε ένα ντους. 426 00:30:33,975 --> 00:30:36,545 Είμαστε ανεβασμένοι στα 1500. 427 00:30:50,132 --> 00:30:51,840 Δεν είμαι σίγουρος μπορεί να κολληθεί ξανά μαζί. 428 00:30:51,940 --> 00:30:53,116 Μόλις έφτασα τον πεζοναύτη μέσα της. 429 00:30:53,216 --> 00:30:54,944 Είναι μαχήτρια. Μπορεί να το κάνει. 430 00:30:55,044 --> 00:30:57,461 Παρόλα αυτά, ένας πύραυλος Η απεργία είναι η πιο σίγουρη επιλογή μας. 431 00:30:57,561 --> 00:30:59,561 Αν έρθει σε αυτό. 432 00:31:01,338 --> 00:31:03,338 ξέρω. 433 00:31:03,580 --> 00:31:05,580 Ξέρεις ή συμφωνείς; 434 00:31:08,787 --> 00:31:12,187 Διαφωνώ με κάθε ίνα της ύπαρξής μου. 435 00:31:12,216 --> 00:31:14,216 Αλλά θα το κάνω. 436 00:31:16,338 --> 00:31:18,185 Θα πας σπίτι πρώτα; 437 00:31:18,285 --> 00:31:21,940 Ναι. Η Κέιτ επιστρέφει σπίτι σήμερα. Θέλω να τη δω. 438 00:31:22,752 --> 00:31:24,564 θα το έκανα κι εγώ. 439 00:31:24,664 --> 00:31:26,082 Ναι. 440 00:31:26,182 --> 00:31:28,182 Τροχοί επάνω στις τρεις; 441 00:31:28,182 --> 00:31:30,182 Μμ-χμμ. 442 00:31:39,097 --> 00:31:40,909 Τα πας καλά μικρέ; 443 00:31:41,009 --> 00:31:42,564 Ήταν καλύτερα. 444 00:31:42,664 --> 00:31:46,101 Ξέρεις, έχεις τα πιο δύσκολα εργασία σε αυτή τη μονάδα. 445 00:31:46,201 --> 00:31:49,116 Και δεν υπάρχει δεύτερο δεύτερο. 446 00:31:49,216 --> 00:31:50,633 Δεν μπορούσα να κάνω τη δουλειά σου. 447 00:31:50,733 --> 00:31:52,806 Ούτε για πέντε λεπτά. 448 00:31:52,906 --> 00:31:54,875 Το έχω κάνει πολύ μεγάλο μπέρδεμα. 449 00:31:54,975 --> 00:31:57,525 Γεια, δεν έχεις μπερδέψει τίποτα. 450 00:31:59,270 --> 00:32:02,875 Μας έβαλες στον άσο των μπαστούνι. 451 00:32:02,975 --> 00:32:06,668 Δεν έχει να κάνει με το πώς το κάνεις. Το έκανες. 452 00:32:06,768 --> 00:32:10,253 Απλώς κρατήστε αυτή την πυξίδα σημείωσε βόρεια, ε; 453 00:32:11,787 --> 00:32:14,840 προσπαθώ. 454 00:32:14,940 --> 00:32:17,288 Πού είναι οι κουκέτες; 455 00:32:17,388 --> 00:32:18,944 Κάτω στο διάδρομο. 456 00:32:19,044 --> 00:32:20,185 Πάρτε οποιοδήποτε στα δεξιά. 457 00:32:20,285 --> 00:32:22,285 Σας ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 458 00:32:23,925 --> 00:32:25,925 Και ευχαριστώ. 459 00:32:42,338 --> 00:32:43,840 Εντάξει, μικρέ. Πάμε. 460 00:32:43,940 --> 00:32:45,288 Καινούργιο αυτοκίνητο; 461 00:32:45,388 --> 00:32:47,185 Ναι, το αναπηρικό καροτσάκι δεν χωρούσε στο δικό μου. 462 00:32:47,285 --> 00:32:50,770 Επιπλέον, θέλω να το βάλω στην οροφή, οπότε... 463 00:32:50,856 --> 00:32:53,166 Γεια σου μωρό μου. - Γεια, μαμά. 464 00:32:55,959 --> 00:32:57,875 Εντάξει, είσαι έτοιμος για αυτό; 465 00:32:57,975 --> 00:33:00,013 Δεν γίνεται πολύ χειρότερο παρά να μπεις στο αυτοκίνητο. 466 00:33:00,113 --> 00:33:02,113 Εντάξει, έτοιμο; 467 00:33:02,959 --> 00:33:06,047 Αργά και σταθερά. Ορίστε. 468 00:33:06,147 --> 00:33:08,147 Καλά. - Εντάξει; 469 00:33:08,166 --> 00:33:09,323 Ναι. 470 00:33:09,423 --> 00:33:11,185 Ας ξεκινήσει η αποκατάσταση, ε; 471 00:33:11,285 --> 00:33:13,285 Σωστά. 472 00:33:15,718 --> 00:33:17,994 Εντάξει, καλώς ήρθες σπίτι. 473 00:33:22,304 --> 00:33:25,806 Όταν ο μπαμπάς είπε ότι το έσπασες... 474 00:33:25,906 --> 00:33:28,737 ...εννοούσε ότι το έσπασες; 475 00:33:28,837 --> 00:33:32,067 Μμ-χμμ. Δεν γίνεται πραγματικά πιο σπασμένο. 476 00:33:32,338 --> 00:33:33,840 Μπορείς να περπατήσεις; 477 00:33:33,940 --> 00:33:35,151 Φαίνεται ότι μπορώ να περπατήσω; 478 00:33:35,251 --> 00:33:37,251 Θυμηθείτε την ηλικία της. 479 00:33:37,285 --> 00:33:40,840 Σε ένα μήνα θα μπορώ να περπατήσω. 480 00:33:40,940 --> 00:33:44,633 Και μετά σε μια εβδομάδα μπορώ να χρησιμοποιήσω πατερίτσες. 481 00:33:44,733 --> 00:33:45,840 Θα το βγάλω από τη μέση. 482 00:33:45,940 --> 00:33:47,254 Εντάξει. Τραβήξτε το πίσω. 483 00:33:47,354 --> 00:33:48,978 Πάρε αυτό το μαξιλάρι. 484 00:33:49,078 --> 00:33:50,806 Πώς είναι αυτό; 485 00:33:50,906 --> 00:33:52,392 Είναι μια χαρά. 486 00:33:52,492 --> 00:33:55,288 Φαίνεται ότι κάνεις ντους και λεπτομέρεια μπάνιου, μαμά. 487 00:33:55,388 --> 00:33:58,082 Τυχερός είσαι. 488 00:33:58,182 --> 00:34:00,307 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 489 00:34:00,890 --> 00:34:03,270 Ναι. Ευχαριστώ, Τσάρλι. 490 00:34:08,338 --> 00:34:10,082 Έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 491 00:34:10,182 --> 00:34:11,909 Καλά. - Είναι μεγάλο. 492 00:34:12,009 --> 00:34:13,254 Καλά. 493 00:34:13,354 --> 00:34:15,479 Χρειάζομαι να με συγχωρέσεις. 494 00:34:15,526 --> 00:34:17,806 Για τι; 495 00:34:17,906 --> 00:34:19,288 Γιατί δεν είμαι εδώ αυτή την εβδομάδα. 496 00:34:19,388 --> 00:34:21,388 Που πάτε; 497 00:34:23,338 --> 00:34:25,323 Κάπου θα προτιμούσα να μην πάει να κάνει κάτι 498 00:34:25,423 --> 00:34:27,875 Απλώς, ε... Δεν θέλω, Κέιτ. 499 00:34:27,975 --> 00:34:29,288 Τότε γιατί να το κάνεις; 500 00:34:29,388 --> 00:34:33,426 Γιατί το πιστεύω κάνοντάς το θα σώσει ζωές. 501 00:34:33,526 --> 00:34:38,806 Κοίτα μαμά. Το ξέρω αυτό είναι γιατρός και όλα αυτά, 502 00:34:38,906 --> 00:34:43,288 αλλά δεν μπορώ να έχω τον πατέρα μου βοηθήστε με να χρησιμοποιήσω το μπάνιο... 503 00:34:43,388 --> 00:34:45,840 ...και κάνε με, είναι δουλειά της μητέρας. 504 00:34:45,940 --> 00:34:49,875 Γι' αυτό έχουμε νοσοκόμα έρχονται να μείνουν εδώ μαζί μας. 505 00:34:49,975 --> 00:34:52,702 Και θα μείνει στο δωμάτιο των επισκεπτών. 506 00:34:52,802 --> 00:34:55,012 Καλά. Το πρόβλημα λύθηκε τότε. 507 00:35:05,304 --> 00:35:07,304 Είναι σοβαρό; 508 00:35:10,511 --> 00:35:12,511 Που πας; 509 00:35:13,166 --> 00:35:15,166 Ναί. 510 00:35:15,442 --> 00:35:17,442 Μπορεί να σε σκοτώσουν; 511 00:35:18,614 --> 00:35:20,614 Ναί. 512 00:35:22,580 --> 00:35:24,116 Θα πας εκεί για να σκοτώσεις κάποιον άλλο; 513 00:35:24,216 --> 00:35:26,495 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό, Κέιτ. 514 00:35:26,595 --> 00:35:28,944 Μόλις το έκανες. 515 00:35:29,044 --> 00:35:33,357 Γεια σου, χρειάζομαι να μου δώσεις τον λόγο σου... 516 00:35:33,457 --> 00:35:35,461 ...ότι αυτό μένει μεταξύ μας, εντάξει; 517 00:35:35,561 --> 00:35:37,116 Και μόνο εμείς. 518 00:35:37,216 --> 00:35:39,875 Δεν μπορείς να πεις ούτε στον πατέρα σου για αυτό. 519 00:35:39,975 --> 00:35:41,975 Υποσχέσου μου. 520 00:35:42,925 --> 00:35:44,925 υπόσχομαι. 521 00:35:46,856 --> 00:35:48,856 Φοβάσαι; 522 00:35:50,545 --> 00:35:53,116 Πολύ φοβισμένος. 523 00:35:53,216 --> 00:35:57,392 Μπορείς... Μπορείς να μου υποσχεθείς θα επιστρέψεις; 524 00:35:57,492 --> 00:36:03,082 Είναι... Είναι κακή τύχη να δώσεις αυτή την υπόσχεση. 525 00:36:03,182 --> 00:36:05,182 Σου υπόσχομαι ότι θα προσπαθήσω. 526 00:36:14,338 --> 00:36:15,461 Μαμά; 527 00:36:15,561 --> 00:36:16,599 Ναι; 528 00:36:16,699 --> 00:36:18,699 σε αγαπώ. 529 00:36:21,373 --> 00:36:23,373 Κι εγώ σε αγαπώ. 530 00:36:32,201 --> 00:36:34,201 Γιατί κλαίει η μαμά; 531 00:36:34,216 --> 00:36:36,185 Απλώς ανησυχεί για την Κέιτ. 532 00:36:36,285 --> 00:36:39,770 Γιατί δεν πας και ελέγξτε την αδερφή σας; 533 00:36:44,235 --> 00:36:46,235 Γιατί κλαις; 534 00:37:01,373 --> 00:37:03,461 Υποθέτω ότι δεν το πήρε πολύ καλά, ε; 535 00:37:03,561 --> 00:37:06,909 Το πήρε πολύ καλύτερα από εμένα. 536 00:37:07,009 --> 00:37:09,116 Αυτό είναι το τελευταίο. Βάζω για ένα γραφείο. 537 00:37:09,216 --> 00:37:12,082 Δεν μπορώ πια να το κάνω αυτό. 538 00:37:12,182 --> 00:37:13,564 Πάρτε την απόφαση το Σάββατο... 539 00:37:13,664 --> 00:37:15,254 ...όταν το παιδί μας δεν είναι σε έλξη... 540 00:37:15,354 --> 00:37:17,944 ...και δεν περιμένει αεροπλάνο, εντάξει; 541 00:37:18,044 --> 00:37:20,044 Όχι. 542 00:37:20,614 --> 00:37:22,739 Η απόφαση έχει ληφθεί. 543 00:37:29,718 --> 00:37:31,718 σε αγαπώ. 544 00:37:33,201 --> 00:37:35,201 σε αγαπώ. 545 00:37:48,338 --> 00:37:50,718 Αυτό είναι κακό, έτσι δεν είναι; 546 00:37:53,338 --> 00:37:55,338 Ναι. 547 00:38:00,511 --> 00:38:02,636 Πάω να δω τον κόσμο. 548 00:38:09,649 --> 00:38:11,649 Γεια σου. 549 00:38:12,511 --> 00:38:14,392 Τι συμβαίνει; 550 00:38:14,492 --> 00:38:17,978 Όλοι κλαίνε και δεν ξέρω γιατί. 551 00:38:18,078 --> 00:38:19,633 Όχι μωρό μου, όχι. 552 00:38:19,733 --> 00:38:24,357 Είμαστε απλά... είμαστε χαρούμενοι ότι η αδερφή σου είναι σπίτι. 553 00:38:24,457 --> 00:38:26,564 Αυτό είναι; - Αυτό είναι. 554 00:38:26,664 --> 00:38:28,664 Ω. 555 00:38:28,752 --> 00:38:30,752 Είναι εντάξει. 556 00:38:34,718 --> 00:38:37,608 Είμαστε όλοι ένα μάτσο μαλακό, ε; 557 00:38:57,787 --> 00:38:59,668 Ο Όλαφ έκανε συμφωνία με τον διάβολο, 558 00:38:59,768 --> 00:39:01,768 τώρα το πληρώνει. 559 00:39:04,270 --> 00:39:06,151 Το να είσαι εξαρτημένος από ένας πόρος που δεν μπορείς να μαζέψεις... 560 00:39:06,251 --> 00:39:07,702 ...σημαίνει το πολιτικό σου η θέση είναι η θέση... 561 00:39:07,802 --> 00:39:11,185 ...του έθνους από το οποίο αγοράζετε τον πόρο. 562 00:39:11,285 --> 00:39:13,410 Α, να σε καλέσω πίσω. 563 00:39:14,166 --> 00:39:16,185 Νόμιζα ότι έφυγες. - Καθυστέρησε. 564 00:39:16,285 --> 00:39:19,254 Φεύγω τώρα. 565 00:39:19,354 --> 00:39:21,392 Οδήγησε μέχρι την επιστροφή να μου πεις ότι φεύγεις; 566 00:39:21,492 --> 00:39:24,892 Νόμιζα ότι σου άξιζε ένα σωστό αντίο. 567 00:39:25,580 --> 00:39:29,411 Είσαι σε ένα ρολόι, οπότε δεν θα το κάνω σε κάνει να δουλέψεις γι' αυτό. 568 00:39:29,511 --> 00:39:32,564 Αυτό είναι δύσκολο, Κέιτ. 569 00:39:32,664 --> 00:39:35,047 Έχουμε γαμήσει τόσο πολύ η πολιτική δομή... 570 00:39:35,147 --> 00:39:36,392 ...των κρατών του Κόλπου, 571 00:39:36,492 --> 00:39:39,288 οι ηγέτες που έχουμε θέσει στην εξουσία... 572 00:39:39,388 --> 00:39:43,323 ...χρειάζονται να είμαστε εχθροί του λαού τους. 573 00:39:43,423 --> 00:39:45,116 Ή ο κόσμος θα αρχίσει να ρωτάει... 574 00:39:45,216 --> 00:39:48,047 ...γιατί το 6% του πληθυσμού... 575 00:39:48,147 --> 00:39:51,116 ...έχει έσοδα πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια... 576 00:39:51,216 --> 00:39:55,721 ...και το 41 τοις εκατό βγάζει λιγότερα από δέκα χιλιάδες δολάρια. 577 00:39:56,787 --> 00:39:59,564 Αναταραχή στην περιοχή προστατεύει αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία. 578 00:39:59,664 --> 00:40:02,116 Και τους χρειαζόμαστε για να μείνουν στην εξουσία. 579 00:40:02,216 --> 00:40:04,633 Το Ιράν είναι αυτό που συμβαίνει όταν δεν το κάνουν. 580 00:40:04,733 --> 00:40:07,220 Έτσι, παίρνουμε τα γλείφια μας. 581 00:40:07,320 --> 00:40:08,599 Όταν το σπρώχνουν πολύ μακριά, 582 00:40:08,699 --> 00:40:12,220 λένε ότι αρχίζουν να πετούν αεροπλάνα σε κτίρια, 583 00:40:12,320 --> 00:40:14,320 δέχονται έναν ξυλοδαρμό. 584 00:40:15,718 --> 00:40:17,323 Είσαι στα πρόθυρα της κατάργησης... 585 00:40:17,423 --> 00:40:21,392 ...το οικονομικό κέντρο αυτής της αναταραχής. 586 00:40:21,492 --> 00:40:26,668 Και τόσο τραγικό και απαίσιο όπως και να είναι οι επιθέσεις τους, 587 00:40:26,768 --> 00:40:29,495 ανησυχούν ότι το άγνωστο είναι χειρότερο. 588 00:40:29,595 --> 00:40:31,595 Τι πιστεύεις; 589 00:40:31,595 --> 00:40:34,392 Όλη αυτή η ανοησία για την κλιματική αλλαγή. 590 00:40:34,492 --> 00:40:37,771 Καθόμαστε στον γκρεμό του ένας τρίτος παγκόσμιος πόλεμος κάθε μέρα. 591 00:40:37,871 --> 00:40:40,288 Και καμία από τις παγκόσμιες δυνάμεις... συμπεριλαμβανομένου του δικού μας--... 592 00:40:40,388 --> 00:40:42,288 ...έχει την ηγεσία να μας καθοδηγήσει... 593 00:40:42,388 --> 00:40:44,668 ...μέσα από αυτό χωρίς πυρηνικό πόλεμο. 594 00:40:44,768 --> 00:40:47,530 Όσο πιο γρήγορα παίρνουμε την ενέργειά μας από οτιδήποτε εκτός από λάδι, 595 00:40:47,630 --> 00:40:50,323 τόσο περισσότερες πιθανότητες έχουμε μη εξοντώνοντας τον εαυτό μας. 596 00:40:50,423 --> 00:40:52,564 Αμφιβάλλω ότι το είδος ζει αρκετά... 597 00:40:52,664 --> 00:40:55,214 ...να πεθάνεις από την κλιματική αλλαγή. 598 00:40:56,614 --> 00:40:58,614 Αυτό νομίζω. 599 00:40:58,683 --> 00:41:00,683 Χμ. 600 00:41:00,683 --> 00:41:05,358 Σας ευχαριστώ που αφαιρέσατε το δικό μου ηθικό υψηλό επίπεδο σε αυτό. 601 00:41:05,545 --> 00:41:07,545 Κέιτ... 602 00:41:08,304 --> 00:41:09,771 Το κάνεις αρκετό καιρό... 603 00:41:09,871 --> 00:41:12,357 ...να γνωρίζει αυτή την ηθική δεν παίζει καθόλου ρόλο. 604 00:41:12,457 --> 00:41:14,254 Στο τέλος της ημέρας, η δουλειά σου είναι να σιγουρευτείς... 605 00:41:14,354 --> 00:41:15,875 ...τα σχολικά μας βιβλία δεν είναι στα ρωσικά. 606 00:41:15,975 --> 00:41:20,310 Η επιβίωση είναι καλύτερο κίνητρο παρά ηθική πάντως. 607 00:41:21,683 --> 00:41:23,151 Πρόσεχε, Κέιτ. 608 00:41:23,251 --> 00:41:24,737 Όλοι παρακολουθούν αυτό. 609 00:41:24,837 --> 00:41:27,217 Προσοχή γιατί με στέλνουν. 610 00:41:29,407 --> 00:41:30,702 Θα σε δω σε μια βδομάδα. 611 00:41:30,802 --> 00:41:32,771 Αν δεν καταλήξω σε ισπανική φυλακή. 612 00:41:32,871 --> 00:41:35,357 Κάνεις πλάκα ή εκεί πας; 613 00:41:35,457 --> 00:41:37,457 Τα λέμε σε μια εβδομάδα. 614 00:41:56,545 --> 00:41:59,235 Είμαστε οι τροχοί επάνω. 615 00:42:40,925 --> 00:42:42,461 Ω, γάμα. 616 00:42:42,561 --> 00:42:44,561 Τώρα είναι πάρτι! 617 00:42:46,787 --> 00:42:49,288 Χρειάζομαι κάθε σουτέρ που μπορώ να βρω για αυτό. 618 00:42:49,388 --> 00:42:51,388 Ναι. 619 00:43:16,718 --> 00:43:18,718 Πως τα πας; 620 00:43:19,028 --> 00:43:21,028 Είμαι εδώ. 621 00:43:23,649 --> 00:43:26,199 Θέλω να δεις κάτι. 622 00:43:28,752 --> 00:43:30,978 Αυτά είναι πλάνα ειδήσεων, πλάνα παρακολούθησης... 623 00:43:31,078 --> 00:43:35,530 ...και δορυφορικές εικόνες του κάθε τρομοκρατική επίθεση... 624 00:43:35,630 --> 00:43:39,875 ...μπορούμε να συνδέσουμε οριστικά τον Amrohi με. 625 00:43:39,975 --> 00:43:43,495 Είναι μια πτήση οκτώ ωρών. Δεν θα το τελειώσεις. 626 00:43:43,595 --> 00:43:45,426 Αλλά θέλω να προσπαθήσεις. 627 00:43:45,526 --> 00:43:46,978 Θέλω να θυμάσαι... 628 00:43:47,078 --> 00:43:49,461 ...ο πεζοναύτης που προσφέρθηκε να το κάνει αυτό. 629 00:43:49,561 --> 00:43:51,561 Γιατί την χρειαζόμαστε. 630 00:44:14,373 --> 00:44:15,771 Έτσι, πιστεύουμε ότι είναι αυτό το σπίτι. 631 00:44:15,871 --> 00:44:17,357 Νοικιάστηκε την περασμένη εβδομάδα. 632 00:44:17,457 --> 00:44:19,564 Έχουμε έναν δορυφόρο σε αυτό τώρα. 633 00:44:19,664 --> 00:44:21,461 Τα μάτια μου στο έδαφος υπολογίστε μια ομάδα ασφαλείας... 634 00:44:21,561 --> 00:44:24,357 ...από οκτώ κάνουν την προκαταβολή. 635 00:44:24,457 --> 00:44:26,668 Αν κοιτάξετε εδώ, υπάρχει όλα τα είδη σκατά συμβαίνουν. 636 00:44:26,768 --> 00:44:28,530 Caterers, ανθοπωλεία. 637 00:44:28,630 --> 00:44:30,564 Φαίνεται ότι φτιάχνουν μερικά ένα είδος σκηνής για μια μπάντα. 638 00:44:30,664 --> 00:44:31,840 Πού γίνεται η ανασκόπησή μας; 639 00:44:31,940 --> 00:44:33,737 Σε ένα σπίτι περίπου μισό μίλι μακριά. 640 00:44:33,837 --> 00:44:35,737 Αλλά θέλω να τα βγάλω έξω από εκεί το συντομότερο δυνατό. 641 00:44:35,837 --> 00:44:38,668 Είμαι σίγουρος ότι η ομάδα του είναι ήδη σημειωμένη ως φωλιά ελεύθερου σκοπευτή. 642 00:44:38,768 --> 00:44:40,668 Αν χρειαστεί να αναχαιτίσουμε, πού είναι η καλύτερη προσέγγισή μας; 643 00:44:40,768 --> 00:44:42,013 Η προσέγγιση είναι καταστροφή. 644 00:44:42,113 --> 00:44:43,426 Κάθεται σε μια χερσόνησο. 645 00:44:43,526 --> 00:44:45,013 Η ακτογραμμή είναι ένας γαμημένος γκρεμός. 646 00:44:45,113 --> 00:44:47,461 Υπάρχει μια σκάλα που οδηγεί από την παραλία. 647 00:44:47,561 --> 00:44:50,357 Δεν το έχουμε λύσει ακόμα, αλλά το δουλεύουμε. 648 00:44:50,457 --> 00:44:53,357 Infil και exfil θα πιθανότατα να είναι από το νερό. 649 00:44:53,457 --> 00:44:55,668 Λοιπόν, βασιστείτε σε ένα γιοτ, κάτι αλλιώς που εισάγεται γρήγορα. 650 00:44:55,768 --> 00:44:57,530 Ο Ρούσβελτ έχει μια ομάδα σπασμένων... 651 00:44:57,630 --> 00:44:59,461 ...των PJ που του έχουν ανατεθεί. 652 00:44:59,561 --> 00:45:03,392 Θα μπορούσαν να μας βάλουν και να μας τραβήξουν από το νερό στο exfil. 653 00:45:03,492 --> 00:45:05,151 Είναι είτε αυτό είτε ένα γαμημένο ελικόπτερο, 654 00:45:05,251 --> 00:45:07,668 αλλά... τίποτα χαμηλά για ένα ελικόπτερο. 655 00:45:07,768 --> 00:45:09,357 Αν σε ξεφτιλίζουν... 656 00:45:09,457 --> 00:45:13,027 ...τότε η επιλογή low-viz έχει φουσκώσει. 657 00:45:25,201 --> 00:45:28,840 Ποιο είναι λοιπόν το φαγητό κατάσταση σε αυτό το γαμημένο πράγμα; 658 00:45:28,940 --> 00:45:30,357 Είναι αυτό; 659 00:45:30,457 --> 00:45:32,495 Τσιπς και γαμημένα ανάμεικτα καρύδια. 660 00:45:32,595 --> 00:45:34,116 Κοιτάξτε στο πίσω μέρος. 661 00:45:34,216 --> 00:45:36,216 Από εκεί. 662 00:45:36,216 --> 00:45:38,633 Ω, ω! Γαμημένο μπίνγκο. 663 00:45:38,733 --> 00:45:39,633 Χρειάζομαι ένα χέρι εδώ μέσα. 664 00:45:39,733 --> 00:45:41,357 Μη με ρωτήσεις δύο φορές. 665 00:45:41,457 --> 00:45:42,495 Μπάρες πρωτεΐνης αν τις έχουν. 666 00:45:42,595 --> 00:45:44,595 Ναι. 667 00:46:15,614 --> 00:46:16,909 Κάτσε κάτω. - Μπορείς να σταματήσεις; 668 00:46:17,009 --> 00:46:19,644 Συγγνώμη, καπάκι. - Κόψτε τη σκατά.